Reports of the detention of Dmitry Vasiliev, ex-head of the insolvent cryptocurrency exchange Wex, have actually been verified by authorities