Some fifty-odd years earlier, I bought a little handout that guaranteed to teach me the aspects of “the international language”