ETF inflows and institutional purchases continue to climb, yet lots of investors are puzzled by the soft Bitcoin price action.