Key senators and the White House have reportedly reached a tentative agreement on cryptocurrency legislation, aiming to address ongoing disputes